.

intinse mina si gasi tigara prin intuneric. trase un fum si odata cu el inspira mirosul de pe antebrat, de pe degete, de pe buzele lui... ii inapoie tigara zimbind multumita ; imaginea era acum intregita de mirosul real al lucrurilor.

Extendió la mano y encontró el cigarro en la oscuridad. le dio una calada y a la vez inhaló el olor  de su antebrazo, de sus dedos, de sus labios… le devuelve el cigarro sonriendo agradecida ; la imagen ahora era rematada por el olor real de las cosas  .

traducido por Janina Sfetcu