.

printre suvitele de par
nepieptanate
vantul
ce bate
dinspre mare 
pare naiv
cand imi aminteste
de mirosul umarului tau
incins de soarele
din ochii mei .

Andrei Slavuteanu

entre los mechones de tu cabello
enredado,
el viento
que sopla
desde el mar,
parece inocuo
cuando me recuerda
el olor de tu hombro
abrasado por el sol
de mis ojos .

                                                                                                       traducido al español por Janina Sfetcu