.

ANDREI SLAVUTEANU traduït del romanés al català per PERE BESSÓ i del romanés al castellà per JANINA SFETCU

POEMA

poema de boira
perfum d’infinit
més enllà de la llum en vol
al cel dels teus ulls
de les meues ales
ànima.


POEM

poem de ceata
miroase a infinit
dincolo de lumina zburata
pe cerul ochilor tai
de aripile mele
suflet.


POEMA

poema de niebla
huele a infinito
más allá de la luz alzada
en el cielo de tus ojos
en mis alas
alma